Chanson Originale

  • Y a plus d’amants
    Y a plus de lits
    Finalement, tu vois
    J'ai construit ma vie
    Et le vide est grand
    Les questions aussi
    Toi, tu vas comment ?
    Est-c'que tu vois tout ici ?

    Et j'ai bien changé
    J'ai bien grandi
    De toi, j'ai gardé
    Tout ce qui fait qui je suis

    [Refrain]
    Je vais mieux, je sais où je vais
    J'ai arrêté d'compter les années
    Et si j'ai voulu arrêter le temps
    Maintenant, c'est moi qu'elle appelle "maman"

    Maman, maman, maman

    J'ai trouvé l'amour
    Indélébile
    Tu sais, le vrai "toujours"
    Même quand le temps file
    Quand il me tient la main
    J'ai plus peur de rien
    Et ça m'fait comme avant
    Quand toi, tu m'tenais la main

Louane - Maman (English demo version)
Versa Song Adaptation

Chanson Adaptée

  • There’s no more loves
    There’s no more beds
    You can see, sure enough
    I built a life in the end
    And the chasm is deep
    The questions too
    tell me how have you been?
    is this all coming through? 

    And I know I’ve changed
    I know I’ve grown
    I’ve hidden away
    Who I am in my bones

    [Chorus]
    I’m alright, I found my way
    I don’t even try to count the days
    Used to wish that I could hold the dawn
    Now it’s me that someone calls “maman”

    Maman, maman, maman

    I found my true love
    Indelible
    Even when youth dissolves 
    You still feel it in full
    When he’s holding my hand
    I don’t fear a thing
    Takes me back to before
    how you held me the same

Back to Versa Mainpage